English ⇄ German Russian

make a mental note of stresses
gen.	мысленно пометить себе (VLZ_58); мысленно отметить себе (VLZ_58); отметить про себя (masizonenko)
fig., inf.	наматывать себе на ус
Gruzovik, fig.	наматывать себе на ус
inf.	приметить; примечать; мотать себе на ус; намотать себе на ус
proverb	мотать на ус что (something); мотать себе на ус (something); намотать на ус (something); намотать себе на ус (something)
make a mental note of something
Makarov.	взять что-либо на заметку; постараться запомнить; отметить что-либо в уме; отметить что-либо мысленно
psychiat.	мысленно отметить (что-либо)
psychol.	мысленно отметить (что-либо)

make a mental note of: 4 phrases in 2 subjects

General	2
Informal	2