English ⇄ Chinese Russian

maintenance log stresses
automat.	журнал хронологического учёта состояния оборудования
electr.eng.	журнал учёта произведённых техобслуживающих операций; журнал учёта произведённых техобслуживающих ремонтов
media.	один из видов журналов, ведётся держателем лицензии на радиотелефон 1-го класса, отражает результаты процедур по обслуживанию и проведённых наблюдений
obs.	формуляр
oil	журнал учёта ремонтных работ
tech.	журнал учёта произведённых ремонтов; журнал обслуживания; журнал технического обслуживания (Jenny1801)
telecom.	журнал регистрации операций по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)

maintenance log: 4 phrases in 4 subjects

Aviation	1
Military	1
Technology	1
Telecommunications	1