English ⇄ Russian Ukrainian

loosen purse strings stresses
inf.	раскошеливаться; раскошелиться; тряхнуть карманом; тряхнуть мошной
inf., fig.	раскутиться; раскучиваться
loosen one's purse strings
Gruzovik, inf.	тряхнуть карманом; тряхнуть мошной; раскошеливаться (impf of раскошелиться)
Makarov.	раскошелиться
loosen purse-strings
gen.	раскошелиться (Anglophile); раскошеливаться (Anglophile)

loosen purse strings: 10 phrases in 3 subjects

Figurative	6
General	3
Makarov	1