English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

loosely coupled network stresses
house.	сеть слабосвязанная
microel.	слабо связанная сеть
progr.	сеть со слабыми связями (ssn); слабосвязанная сеть (ssn)
loosely-coupled network
comp., net.	слабосвязанная сеть; сеть с гибкой связью; сеть со слабой связью
IT	слабо связанная сеть