|
|
| gen. |
проявлять заботу (look after somebody – смотреть за кем-либо); следить взглядом; присматривать за; проявлять заботу (look after somebody – смотреть за кем-либо; ask after somebody – спрашивать, справляться о ком-либо); заботиться; присматривать (with за + instr.); следить; присмотреть; ходить (with за + instr.); глянуть; ухаживать (with за + instr.); глядеть; заботиться (о ком-либо, чем-либо); ухаживать за (кем-либо, чем-либо); заниматься чем-либо (В предложениях типа: "Она рисовала, а я занимался своей коллекцией". МарияКрас); приглядывать (Tektonov); печься (о ком/чем jellinek); присматривать за (кем-либо, чем-либо); провожать глазами; следить глазами; отслеживать (Ivan Pisarev); осуществлять уход (Andrey Truhachev); беречься; держать в обиходе; досматриваться; идти; наблюдать; наблюдаться; надзирать; надсматривать; нянчить; озаботиться; озабочиваться; опекунствовать; позаботиться; пойти; посматривать; посмотреть; сберегать; сберегаться; сберечь; сберечься; заботиться о; позаботиться о; досматривать; уделять внимание (Moscowtran); проверять состояние (Look after first aid equipment and facilities VLZ_58); проследить глазами; смотреть; смотреться посмотреться; обращать внимание; иметь попечение; ожидать; быть в ожидании; искать; отыскивать; последить; углядеть (with за + instr.) |
| Gruzovik |
обходить (pf of обхаживать); беречь; блюсти (impf of соблюсти); глядеть за; наблюдать; надзирать; надсматривать; нянчить; озаботиться (pf of озабочиваться); озабочиваться (impf of озаботиться); позаботиться (pf of заботиться); посматривать; сберегать (impf of сберечь); сберечь (pf of сберегать) |
| Игорь Миг |
мониторить (Из рассекреченного архива Центрального разведывательного управления стало известно, что его сотрудники в течение 40 лет мониторили цены на водку в СССР.) |
| amer. |
проявлять заботу о (someone); ком-либо Val_Ships) |
| busin. |
присматривать (smb, smth); ухаживать (за кем-л., чём-л.); заботиться (о ком-л., чем-л.) |
| dial. |
управить; управиться; управлять; управляться |
| ed. |
призреть |
| fig. |
опекаться; опекать; посмотреть (with за + instr.); смотреть (with за + instr.); опекаемый |
| Gruzovik, dial. |
всхолить; кохать (love; to tend; care for; look after); шука́ть; управить (pf of управлять); управлять (impf of управить) |
| Gruzovik, fig. |
опекать |
| Gruzovik, inf. |
выхаживать (impf of выходить); выходить (pf of выхаживать); приглядеть (pf of приглядывать); уходить; нахоливать (impf of нахолить); держать в обиходе; обиходить (pf of обихаживать); обихоживать (= обихаживать); обхаживать (impf of обходить); охаживать; углядеть; доглядеть (pf of доглядывать); приглянуть; нахолить (pf of нахоливать) |
| Gruzovik, obs. |
печалиться (impf of опечалиться); печаловаться; призирать (impf of призреть); призревать (impf of призреть); прихоливать (impf of прихолить); промышлять (impf of промыслить); призреть (pf of призревать); призрить; прихолить |
| inf. |
выйти; доглядывать; нахоливать; обихаживать; обиходить; обихоживать; обхаживать; охаживать; поприсмотреть; обходить; углядеть; уходить; глядеть (with за + instr.); поглядеть; приглядеть (with за + instr.); приглядывать (with за + instr.); усматривать (with за + instr.); усмотреть (with за + instr.); возиться с детьми; командовать детьми |
| Makarov. |
смотреть (за); вести́ (дела и т. п.); заботиться о (ком-либо, чём-либо); заниматься (чем-либо); наблюдать за; печься (о); поберечь; позаботиться (о); присмотреть; проявлять заботу; следить взглядом (за); следить глазами (за); следить за; углядеть (за); ходить за; хранить; приглядеть за; следить (за); присматривать за (someone – кем-либо); присматривать о (someone); ком-либо); приглядывать за |
| Makarov., inf., amer. |
убивать |
| obs. |
блюстись; опечалиться; печалиться; печаловать; призирать; призревать; призреваться; промыслить; промышлять; промышляться; соблюсти; блюдомый |
| obs., inf. |
печаловаться; прихоливать; прихолить |
| uncom. |
обихаживать (Супру); иметь попечение о (Супру) |
