English ⇄ Chinese Japanese Russian

local survey stresses
cartogr.	съёмка местного значения; крупномасштабная съёмка
geol.	полевая съёмка в целях геологической разведки; прикладные разведочные работы
goldmin.	полевая съёмка для геологической разведки (Leonid Dzhepko); прикладные геологические работы (Leonid Dzhepko)
Makarov.	локальная съёмка
mil.	определение положения точки на местности; проверка наличия (материальных средств на складе); топогеодезическая привязка
navig.	локальная съемка; детальная съемка

local survey: 4 phrases in 3 subjects

Cartography	2
Economy	1
Oil and gas	1