|
|
| gen. |
жить за счёт (sb.); жить у кого-либо на хлебах (someone); садиться на шею (+ dat.); сидеть на шее у; жить за чей-л. счёт (sb.); жить с (sth., чего-л.); получать достаточно денег, чтобы покрывать издержки (см. "live off sb", "live off sth"); получать достаточно денег, чтобы покрывать расходы (см. "live off sb", "live off sth") |
| dial. |
проживаться (someone); прожиться (someone) |
| fig.of.sp. |
сидеть на шее (Grown children continue to live off their parents. Из статьи Мишель Берди Sit, Stand and Be Merry, TMT, • Jul. 23 2015 VLZ_58) |
| Gruzovik, dial. |
проживаться (someone); impf of прожиться); прожиться (someone); pf of проживаться) |
| Gruzovik, inf. |
жить у кого-либо на хлеба́х (someone) |
| idiom. |
жить за счёт (someone Andrey Truhachev); жить на иждивении (someone Andrey Truhachev); жить за чужой счёт (someone Andrey Truhachev); жить паразитом (someone Andrey Truhachev); паразитировать (someone Andrey Truhachev) |
| inf. |
сидеть на чужой шее (someone) |
| Makarov. |
жить за счёт (чего-либо, кого-либо); жить на чей-либо счёт; жить с (чего-либо) |
| mil., arm.veh. |
выравнивать |
