|
|
| gen. |
правдоподобный; подходящий; удобный (для чего-либо); подающий надежды; вероятный; возможный; с располагающей внешностью; предполагаемый (напр., событие, likely event KozlovVN); способный (о человеке); близкий к (чему-то); многообещающий (о шансах); склонный; актуальный (напр., Given its high incidence, models of colon cancer are more likely to be studied. – Принимая во внимание высокое число вновь регистрируемых случаев данной патологии, наиболее актуальными представляются исследования, выполняемые на моделях рака толстой кишки. Min$draV); могущий (событие, могущее повлиять на = event likely to affect. Scaffold must be inspected at the following frequencies: Prior to use for the first time; Every seven days; After any event likely to affect the stability of the structure ... Alexander Demidov); красивый; приятный; нравящийся |
| Gruzovik |
вероятностный |
| busin. |
удобный; удовлетворительный; заслуживающий доверия |
| Gruzovik, obs. |
вероподобный |
| Makarov. |
перспективный (о горной породе, о жиле, об участке местности) |
| meteorol. |
вероятны (дожди, грозы и т.д.; – in probability of precipitation statements, the equivalent of a 60 or 70 percent chance: likely Lavrin) |
| obs. |
похожий; одинаковый |
| vulg. |
с большой половой потенцией |
|
|
| Игорь Миг |
наиболее вероятный |
| math. |
наивероятнейший (наиболее вероятная величина в треугольном распределении её вероятностей (иногда ассоциируется с математическим ожиданием) Sergopol) |
|
|
| gen. |
с большей вероятностью (A.Rezvov) |
|
|
| gen. |
вполне вероятно (Юрий Гомон); похоже (на то alexghost); может быть (The reporter assessed the event of anemia as likely related to linezolid – По оценке репортера, нежелательное явление в виде анемии может быть связано с приёмом линезолида. Min$draV); по-видимому (Smoking materials likely caused the Elephant Hill wildfire in 2017, according to the BC Wildfire Service. It eventually burned 191,865 hectares in the south-central Interior region. (citynews1130.com) ART Vancouver); скорее всего (You can send the draft to me today but I likely won't be able to make changes until tomorrow afternoon or Wednesday. – скорее всего, не смогу внести изменения раньше, чем ART Vancouver); правдоподобно; есть основания полагать, что (Есть основания полагать, что все решения принимал Х. X likely made all the decisions. Tanya Gesse); вероятно (обыкн. most likely, very likely); способный с большой вероятностью (Stas-Soleil); с некоторой долей уверенности (Sergei Aprelikov); вполне возможно (Юрий Гомон); возможно (Alex_Odeychuk); по всей видимости (Tanya Gesse); с достаточной вероятностью (A.Rezvov); по моему мнению, на котором я, впрочем, не настаиваю (например Butterfly812) |
| inf. |
наверное; очень может быть (SirReal) |
| meteorol. |
подобно тому; очевидно |
| nonstand. |
знать (Супру) |
| O&G |
видимо |
| obs. |
вероятно |
| shipb. |
по всей вероятности |
