|
|
| gen. |
Право владельца (номинального, доверительного собственника, владельца, либо собственника, в зависимости от ситуации-права могут быть разделены или неразделены дится ), предусмотренное в рамках общего права, обслуживать и контролировать объект имущества (недвижимости Moonranger) |
| bank. |
законные проценты; установленные законом проценты |
| EBRD |
признаваемый законом интерес (raf) |
| econ. |
установленный законом процент; процент, установленный законом |
| law |
правовой интерес; признаваемый правом интерес; установленные законом процент; юридический титул (ВолшебниКК) |
| law, ADR |
Право владельца (номинального, доверительного собственника, владельца, либо собственника, в зависимости от ситуации-права могут быть разделены или неразделены между номинальным владельцем и фактическим (бенефициарным собственником), предусмотренное в рамках общего права, обслуживать и контролировать объект имущества (недвижимости; Legal title refers to the duties and responsibilities of maintaining and controlling some property, while equitable title refers to the benefits and enjoyment of that property. Moonranger) |
| law, real.est. |
имущественное право по нормам общего права (алешаBG) |
| notar. |
узаконенные проценты |
| patents. |
законный интерес; правомерный интерес |
|
|
| commer. |
законные проценты |
