English ⇄ German Russian Serbian Latin

left out in the cold stresses
chess.term.	оставшийся за бортом розыгрыша
slang	остаться за бортом
leave out in the cold
gen.	оказывать холодный приём; оставить за бортом
idiom.	оставлять кого-либо за бортом (Andrey Truhachev); обойти вниманием (Andrey Truhachev); обходить вниманием (Andrey Truhachev); обделить вниманием (Andrey Truhachev); бросить на произвол судьбы (Andrey Truhachev); оставить кого-либо в трудной ситуации без поддержки (Andrey Truhachev); бросить в беде (кого-либо Andrey Truhachev)
inf.	оставить без внимания (Andrey Truhachev); обойти молчанием (Women's football teams feel they are left out in the cold as far as media coverage is concerned. Val_Ships)
Makarov.	не пригласить (кого-либо)
psychol.	оставлять без внимания
leave sb. out in the cold
gen.	бросить в одиночестве; оставить кого-л. в дураках; оставить за бортом; оставить кого-л. на бобах; оставить кого-л. ни при чём; оставить кого-л. при пиковом интересе; проявлять невнимание (к кому-л.); третировать (кого-л.)
leave someone out in the cold
gen.	оставить в одиночестве (Игорь Primo); бросить (Игорь Primo)
Makarov.	оставлять кого-либо в стороне; третировать (кого-либо); не принимать в свой круг

left out in the cold: 16 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	4
Idiomatic	2
Informal	7
Makarov	2