English ⇄ Russian

left in the dust stresses
fig.of.sp.	брошенный на произвол судьбы (VLZ_58)
leave in the dust
Игорь Миг	оставить при пиковом интересе; опередить; утереть нос; переплюнуть; натянуть нос; затмить; обскакать; одолеть; перещеголять; сделать (разг.); поставить раком (контекстно); оставить у разбитого корыта
amer.	оставить далеко позади (the new SSD is so fast, it leavs all competitors in the dust Val_Ships); заткнуть за пояс (превосходить в чём-либо Val_Ships); превосходить в (чем-либо Val_Ships)
inf.	оставить позади себя пыль глотать (VLZ_58)
leave someone in the dust
fig.of.sp.	превзойти (Liv Bliss)
Makarov., amer.	обогнать (кого-либо); опередить (кого-либо)

left in the dust: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Idiomatic	2