English ⇄ German Russian

lead a dance stresses
gen.	водить кого-либо за нос
Makarov.	манежить (кого-либо); мучить (кого-либо)
lead sb. a dance
gen.	водить кого-л. за нос; впутывать кого-л. в разные истории; заставить помучиться; подложить свинью; поставить кого-л. в затруднительное положение; поставить кого-л. в ложное положение; поставить кого-л. в неловкое положение
lead someone a dance
gen.	морочить голову
Makarov.	заставить кого-либо помучиться; поводить за нос; поманежить (кого-либо)
lead smb. a pretty dance
gen.	водить кого-л. за нос; заставлять кого-л. мучиться

lead a dance: 52 phrases in 6 subjects

Australian	2
General	27
Idiomatic	3
Informal	2
Makarov	12
Proverb	6