- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
оформление; планировка (Do you like the layout of the kitchen?  cambridge.org); показ; планировка оборудования; планировка сооружения; проект; генеральный план; проектная схема; облик; устройство (alia20); схема размещения (Alexander Demidov); принципиальная схема расположения (Alexander Demidov); внешний вид; выставка; макет (ad layout" or "layout in a magazine Oksanut); композиция (не муз. Баян) |
| Gruzovik |
узел (амер.); экспозиция |
| account. |
программа |
| adv. |
макет (издания) |
| agrochem. |
планировка (поля, участка); закладка; постановка (опыта) |
| anim.husb. |
расстановка рабочих органов |
| archit. |
план (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"); эскиз; наносить на генеральный план |
| astronaut. |
настройка; трассирование; расположение в определённом порядке; система размещения; система расположения; переделка; приспособление; мероприятия; планы; геометрия; геометрические параметры; вариант (ЛА); положение органов (ЛА); форма; вид; очертание; профиль; тело; образец |
| auto. |
расположение (напр., станков в цехе); настройка (напр., станка); прокладка (пути); схема |
| auto., road.wrk. |
дорожная схема |
| automat. |
оригинал-макет; разметочная плита; разбивка (программы) |
| avia. |
аэродинамическая схема; компоновка (Andrew052) |
| busin. |
макет книги; трассировка; партия; набросок; комплект; группа; набор; схема организации работ |
| cables |
план (lay-out); разводка (lay-out); схема (lay-out); схема расположения (lay-out) |
| cartogr. |
план территории (объекта Ася Кудрявцева); визирование; монтаж; маркировка |
| cem. |
рабочий план |
| cinema |
раскладка клавиатуры |
| commer. |
выкладка (товаров в магазине daria002); планограмма (Sleepstream) |
| commun. |
разводка (трубопроводов, проводов); план размещения |
| comp. |
макет (платы); макетная плата; оценочная плата; топологическое расположение; топологическое размещение; разметка страницы (Moscowtran) |
| comp., MS |
структура (In programming, the order and sequence of input and output); макет (The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window) |
| construct. |
назначение (Johnny Bravo); выстраивание; схема раскладки (drawing); компоновочный план; план расположения; планировка (of a bathroom, kichen; e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout. Zukrynka) |
| dril. |
оборудование; набор инструментов; общая схема расположения отдельных частей; проектирование |
| el. |
разработка топологии; топологический чертёж; топология; рисунок (напр. печатного монтажа); разметка (напр. страницы); раскладка (клавиатуры); комплект (напр. инструментов); принадлежности; разводка |
| el.chem. |
обкладка |
| electr.eng. |
разводка (соединений) |
| energ.ind. |
методика проведения эксперимента; положение дел; программа проведения эксперимента |
| fin. |
план фабрики (завода, цеха); расположение фабрики (завода, цеха) |
| fire. |
генеральный план |
| gambl. |
игровое поле (в казино aptr) |
| geol. |
план выработок; система разработок |
| geophys. |
установка |
| goldmin. |
система разработки (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, coll. |
сервировка |
| Gruzovik, obs. |
прожект (= проект) |
| Gruzovik, polygr. |
оформление |
| hydr. |
компоновка (сооружений в гидроузле) |
| IT |
чертёж; разбивка программы (на модули); формат; разбивка (программы на модули); макет; рисунок; формирование топологии; диспозиция; раскладка; ориентация бумаги (Andrei Sedliarou); макет (перфокарт); топология (ИС) |
| labor.org. |
план-схема (igisheva) |
| law |
вёрстка макета теста (Alexander Demidov) |
| libr. |
разметка; расположение материала; раскладка шрифта в кассе; спецификация вёрстки |
| libr., IT |
расположение чисел |
| Makarov. |
вёрстка (фотонаборной полосы); запланированная методика (проведения испытаний); план (расположения); план (стр., обычно генеральный); проектирование топологии; разбивка (планировка на местности какого-либо сооружения); разметка (напр., участка, трассы); рисунок (напр., печатного монтажа); схема сооружения (сети, системы) |
| math. |
классификация; конфигурация; распределение; таблица |
| mech.eng. |
план схема расположения (завода, оборудования); вычерчивание (напр., профиля зубца) |
| mech.eng., obs. |
проект (обычно в карандаше); схема расположения отдельных частей (напр. отдельных цехов и зданий завода, станков или машин в цеху и т.д.); совокупность прочерченных при разметке линий; настройка (станка) |
| media. |
организация и длительность отдельных полей в записи; раскадровка (вспомогательное средство, используемое для описания отдельных сцен при создании видеоклипа); последовательность неподвижных изображений, грубо описывающих последовательность действий или содержание всего фильма путём подчёркивания его ключевых моментов; серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов |
| met. |
планировка (цеха) |
| microbiol., Makarov. |
топологический чертеж |
| mil. |
дислокация |
| mil., arm.veh. |
прокладка (дороги) |
| mil., tech. |
боевой порядок; намётка; прокладка трассы; разбивка (напр., сооружения); расположение (элементов сооружения); трасса |
| mil., WMD |
макет (печатных изданий); план (of a room); планировка (of a room) |
| mining. |
план горных работ |
| missil. |
очертания |
| nautic. |
разбивка теоретического чертежа корабля на плазе |
| O&G |
общий вид (MichaelBurov); генплан |
| O&G, casp. |
ситуационный план (raf) |
| O&G, sahk.r. |
схема размещения (оборудования) |
| ocean. |
пространство, захваченное траловой сетью |
| oil |
схема (процесса нефтепереработки); схема расстановки |
| pack. |
художественное проектирование; художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия алешаBG) |
| polygr. |
контурный монтаж; монтаж формы (в высокой печати); разметка (напр., для монтажа фотоформ); размещение (напр., фотоформ на монтажной основе); компоновка (напр., набора на полосе при электронной вёрстке); форма для записи координат позиций (на копировально-множительной машине); раскладка (напр., клавиатуры); выкладка (товаров в торговом зале); ориентация (страниц календаря: horizontal / vertical layout – горизонтальная / вертикальная ориентация ART Vancouver) |
| polym. |
методика |
| progr. |
макет страницы (ssn); способ размещения (переменной в памяти ssn) |
| qual.cont. |
методика (проведения испытаний); план (напр., эксперимента); расположение (оборудования); схема (расположения) |
| refrig. |
план расстановки (MichaelBurov); план расстановки прилавков (MichaelBurov) |
| road.wrk. |
прокладка пути; проектирование дороги |
| roll. |
схема расположения оборудования |
| sec.sys. |
структура |
| seism. |
расстановка пунктов возбуждения (в сейсморазведке schyzomaniac) |
| shipb. |
распланировка; общая схема расположения; пространство, захваченное тралом |
| shoot. |
лёжа |
| slang |
место (Interex); жильё (Interex); заговор (Interex) |
| sport. |
замах; схема (план) |
| tech. |
компоновка (фотонаборной полосы); план; разбивка; разметка (участка, трассы); размещение; расстановка; схема размещения; схема расположения; вёрстка; планировка (размещение); плановое расположение; группировка |
| water.res. |
макет издания; сетка размещения |
| yacht. |
расположение общее |
|
|
| comp., MS |
Макет (A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers)) |
|
|
| gen. |
расположение (Daria.m1) |
| archit. |
планировать |
| astronaut. |
придавать форму |
| comp. |
размещать; располагать |
| genet. |
объединять по перекрытиям (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. |
разбивать; распланировывать; размечать (изделие); конструировать; определять профиль; определять форму |
| road.wrk. |
запроектировать; разбивать (путь, кривую); трассировать |
|
|
| gen. |
планировочный (ABelonogov) |
| microel. |
топологический |
| oil |
компоновочный |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
cхема размещения (Alexander Demidov) |
| abbr. |
lo |
| abbr., IT |
l/o |
| mil., abbr. |
lyt |
| mil., logist. |
Organisation of the different parts of a troop spread out on the terrain. (FRA); Distribution of the elements of a command within an area, usually the exact location of each unit headquarters and the deployment of the forces subordinate to it. (FRA) |
|
|
| cinema |
A person responsible for working out the action before filming begins, including where the characters should be, and the camera angles. |
