 |
| |||
| на том или ином языке (контекстуальный вариант Баян) | |||
| |||
| отражающий специфику языка | |||
| языковой (Specific to a single language); зависящий от языка (Alex_Odeychuk) | |||
| ориентированный на конкретный язык; отражающий специфику данного языка; специфический для языка; отражающий специфику данного языка | |||
| идиосинкретический | |||
| language- specific: 62 phrases in 13 subjects |
| Computers | 1 |
| Computing slang | 4 |
| Education | 4 |
| Electronics | 1 |
| Information technology | 5 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 3 |
| Mechanics | 1 |
| Programming | 38 |
| Psychiatry | 1 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin | 1 |