land registers – Russian translation

land register ['lænd'reʤɪstə]

gen.

опись земельных владений; книга учёта земель; поземельный кадастр; поземельный кадас

agrochem.

опись и оценка землевладений

econ.

земельная регистрация; поземельная книга; кадастр; земельный регистр (dimock)

environ.

регистр земель (A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like; Перечень земель, содержащий информацию о характеристиках земной поверхности, именах владельцев, начиная с самого раннего, с указанием последовательности перехода земель от одного собственника к другому и пр.)

law

земельный кадастр

nat.res.

кадастр сельскохозяйственных угодий

notar.

земельная книга

real.est.

опись и оценка землевладении

sociol.

реестр недвижимостей; поземельный реестр

tech.

регистрационная книга (земельных участков)