English ⇄ Bulgarian German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

lame excuse stresses
gen.	неуважительная причина (Anglophile); неубедительная отговорка; сомнительная отговорка; неудачная отговорка; слабая отговорка
Gruzovik	жалкое оправдание
dipl.	неудачная оговорка; слабая оговорка
inf.	жалкая отговорка (Andrey Truhachev); неудачное оправдание (Andrey Truhachev); плохое оправдание (Andrey Truhachev); плохая отговорка (Andrey Truhachev); жиденькая отговорка (Andrey Truhachev); жиденькое оправдание (Andrey Truhachev); дешёвая отмазка (youtu.be synth)
math.	слабое оправдание
slang	отмазка (VLZ_58)

lame excuse: 6 phrases in 3 subjects

General	4
Informal	1
Rhetoric	1