English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

kowtowing v stresses
inf.	на полусогнутых
kowtow ['kau'tau] v
gen.	пресмыкаться; делать низкий поклон (касаясь головой земли); раболепствовать (to); низко кланяться; приниженно кланяться (Taras); лебезить (kowtow to someone – лебезить перед кем-либо Taras); гнуть спину (with перед, to); лебезить (to); низкопоклонничать (to); расшаркиваться (to); холопствовать (with перед, to)
Gruzovik	низкопоклонствовать (= низкопоклонничать)
Игорь Миг	шестерить (разг., груб. / в опр. конт.)
amer.	ходить на полусогнутых (Val_Ships); угодничать (Val_Ships); подхалимничать (you can try kowtowing to the boss, but he'll see right through you Val_Ships); заискивать (she didn't have to kowtow to a boss Val_Ships)
chinese.lang.	лакействовать
fig., inf.	ползать (to); ползти (to)
Gruzovik, fig.	гнуться в три погибели
inf.	гнуть шею (to)
rude	земной поклон (лизать задницу MichaelBurov)
kowtow to ['kau'tau] v
Gruzovik, fig.	ползать (impf of ползти); пресмыкаться
Gruzovik, inf.	подхалимничать

kowtowing: 16 phrases in 7 subjects

Figurative	1
Foreign policy	1
General	9
Idiomatic	1
Informal	2
Makarov	1
Politics	1