English ⇄ Russian

know intimately stresses
gen.	быть в близких отношениях (с кем-либо); быть в близких отношениях
know smb. intimately
gen.	близко и т.д. знать (personally, slightly, only casually, etc., кого́-л.); быть близко и т.д. знакомым (personally, slightly, only casually, etc., с кем-л.)
know someone intimately
Makarov.	быть в близких отношениях с (кем-либо)

know intimately: 3 phrases in 2 subjects

Figurative	1
General	2