|
|
|
⇒ know better than that; know better than |
| |
| gen. |
быть осмотрительным; быть умнее (than to do something – и воздержаться от каких-либо действий: I had a notion that you had entirely forgotten that business, but I should have known better – Мне казалось, что ты совсем забыл об этом деле, но мне следовало бы быть умнее. • He said a woman my age should know better. nuclear); быть осторожным; быть более разборчивым (Баян) |
| context. |
знать, как дело обстоит на самом деле (переводится по контексту: Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. – ...но я знал, что это не так 4uzhoj); знать, что это не так (know that what someone else says or thinks is wrong: Everyone thought it was an innocent mistake, but I knew better. 4uzhoj); понимать, что можно и что нельзя (Two of his pals, who should know better, played a prank on him. Val_Ships); уже соображать, что к чему (о детях: Two of his pals, who should know better, played a prank on him. 4uzhoj) |
| disappr. |
думать головой (4uzhoj); соображать (что можно, а что нельзя и т.п.: Kate and Gerry think he's an idiot and at his age should know better. What he did was deeply offensive and cruel. 4uzhoj) |
| jarg. |
соображать, чего можно, а чего нельзя (MichaelBurov) |
| literal. |
лучше знать, как надо (делать что-либо 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
знать, как следует поступать (A.Rezvov); знать лучше всех (He utterly misunderstood the situation, but there is no telling him anything, I need not say, for he is always certain he knows best. 4uzhoj) |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
not to be so stupid as to (collinsdictionary.com) |
