English ⇄ Russian

keep head down stresses
gen.	стоять опустив голову
idiom.	сконцентрироваться и напряжённо работать (Yeldar Azanbayev)
prop.&figur.	не поднимать головы
keep one's head down
gen.	пригнуться; не поднимать головы; стоять, опустив голову
fig.	не лезть на рожон (Anglophile); затаиться
prop.&figur.	не высовываться (Anglophile)
uncom.	потупив голову (Супру)

keep head down: 2 phrases in 1 subject

General

2