English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

keep cool stresses
gen.	не теплеть; оставаться холодным; сохранять хладнокровие; хладнокровие; не терять самообладания (VLZ_58); сохранять невозмутимый вид; не терять голову; не волноваться; сохранить хладнокровие; сохранять спокойствие; держаться молодцом (There's been some fucked up shit going on but you been keeping cool. 4uzhoj); сохранять самообладание (Keep your cool to keep your job. VLZ_58); хранить в холоде (sankozh)
jarg.	не ссать (4uzhoj)
Makarov.	хранить в охлаждённом состоянии; не терять головы
keep cool!
gen.	не горячись!; успокойся!
Makarov.	хранить в охлаждённом состоянии! (маркировочная надпись)
pack.	Содержи в холоде!; Держать в холодном месте!; Хранить в холоде!
keep one's cool
inf.	сохранять спокойствие (to remain calm Val_Ships)
Makarov.	сохранять невозмутимость
Makarov., slang, amer.	сохранять спокойствие и самообладание
slang	не б; сохранять спокойствие и самообладание (Interex); без глупостей
keep something cool
Makarov.	держать что-либо прохладным; не давать чему-либо согреться

keep cool: 30 phrases in 7 subjects

General	8
Idiomatic	5
Informal	1
Makarov	7
Packaging	1
Proverb	5
Slang	3