English ⇄ Japanese Russian

it seems like stresses
gen.	похоже, что (It seems like the authorities are looking for you, said Phillip. Похоже, что тебя разыскивают власти, сказал Филипп. Rust71); по всей видимости (It seems like you decided against going to the dentist today. Val_Ships)
Игорь Миг	вроде как
amer.	Вроде того (в кач. краткого ответа Val_Ships); Типа того (в кач. краткого ответа Val_Ships)
cliche.	похоже (может стоять в конце фразы в более разговорном варианте: A three-alarm fire on West 4th, another fire in Marpole. Lots of work for firefighters tonight, it seems like. ART Vancouver)
slang	по ходу (Artjaazz)

it seems like: 15 phrases in 5 subjects

General	10
Idiomatic	1
Quotes and aphorisms	2
Rhetoric	1
Scientific	1