English ⇄ Russian

it's gone for good stresses
gen.	было да сплыло
cliche.	уже не вернёшь (Once it's gone, it's gone for good. ART Vancouver); с концами (Once it's gone, it's gone for good. • Now, I only use cash, so I don't need a bank account. If it is stolen, it's gone. I will never own a house or rent an apartment, so I don't need credit. businessinsider.com ART Vancouver)