|
|
| gen. |
приглашать; звать; просить; побуждать (к чему-либо); привлекать; пригласить; попросить; привлечь; приманить; побудить; навлекать на себя; называть себя; созвать; созывать; набиться (набиться к кому-н в гости = to invite oneself into someoneelse's house Andrew Goff); навлекать (Дмитрий_Р); взывать (к чему-нибудь alemaster); приветствовать; располагать; расположить; соблазнять; способствовать; завербоваться; позвать; предлагаться; пригласить в гости; приглашаться; сзывать; сзываться; созвать митинг; созывать митинг; манить; возбуждать; искушать; напрашиваться на (scherfas); завербовываться; завербовывать (impf of завербовать); вести́ (к чему-либо) |
| Gruzovik |
позвать (pf of звать); приглашать в гости; сзывать (impf of созвать) |
| corp.gov. |
призывать (igisheva); рекомендовать (igisheva) |
| dipl. |
просить (о чём-либо) |
| econ.law. |
создавать условия (для чего-либо: Moreover, the legal standards applicable to many of our scenarios invite lobbying. A.Rezvov) |
| fenc. |
вызывать на помост |
| fin. |
объявить (торги); открыть (подписку); сделать деловое предложение |
| Gruzovik, dial. |
позывать |
| Gruzovik, obs. |
отзывать (impf of отозвать); отозвать (pf of отзывать) |
| inf. |
назваться; называться; накликать (a number of); назвать (a number of); называть (a number of); напрашиваться (trouble); напроситься (trouble) |
| law |
провоцировать; склонять |
| Makarov. |
вызывать; предлагать (The Claimant has been invited by the Tribunal to comment on the aforesaid. – Составом Арбитража Истецу было предложено представить позицию по вышеизложенному); вести к чему-либо |
| notar. |
предлагать (to make bids, etc.); предложить (to make bids, etc.) |
| obs. |
ангажироваться; напрашивать (a number of); напросить (a number of); отзывать; отзываться; отозвать; отозваться; ангажировать |
| sport. |
вызывать на помост (фехтование ssn) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
назвать (pf of называть); назваться (pf of называться); называть (impf of назвать); называться (impf of назваться); накликать (накли́кать; pf of наклика́ть) |
| Gruzovik, obs. |
напросить (pf of напрашивать) |
|
|
invite someone to do something v | |
|
| gen. |
предложить (кому-либо сделать что-либо bookworm); предлагать (кому-либо сделать что-либо bookworm) |
|
|
| comp., MS |
пригласить (" A UI element, in a conversation window, that accesses the "Invite Someone" menu item. The user can then select a contact to add to the current conversation.") |
|
|
| gen. |
званый; приглашённый (Andrey Truhachev); заказной; приглашённый |
|
|
| comp., MS |
Приглашён (The contact picture label that indicates someone has been invited to do something, but has not responded yet) |
