English ⇄ Chinese French German Japanese Polish Russian Ukrainian

in the twinkling of an eye stresses
gen.	в два счета; и ахнуть не успел; и опомниться не успел; моментально; немедленно; очень быстро; не успеешь оглянуться, как...; не успел и глазом моргнуть
Игорь Миг	в одно мгновение
idiom.	глазом моргнуть не успеешь (ART Vancouver); как лист перед травой (VLZ_58)
Makarov.	мигом
proverb	в два счёта (usu. with p. v.)
relig.	в мгновение ока