English ⇄ German Russian

in the event of loss stresses
insur.	при наступлении или в случае убытка (Example: Underdeclaring is dangerous as in the event of loss the insurance policy will only pay out what the declared value is. (Перевод: Заявлять стоимость имущества на заниженную сумму – опасно, поскольку при наступлении убытка по страховому полису выплачивается лишь сумма в размере заявленной стоимости. Пазенко Георгий)
law	при возникновении ущерба (Andrey Truhachev); в случае возникновения ущерба (Andrey Truhachev); в случаях возникновения ущерба (Andrey Truhachev)
product.	при утере (Yeldar Azanbayev)

in the event of loss: 5 phrases in 3 subjects

General	2
Military	2
Occupational health & safety	1