 |
| |||
| в жизни (Michael Landon may have spread a Christian message through his character on the show, but in real life, he identified as Jewish. His real name was Eugene Maurice Orowitz, which is pretty telling. ART Vancouver); в реалии (Alexander Demidov); в реальной жизни (In real life, he's really mellow. VLZ_58); в реальных условиях (Ivan Pisarev); в реальности (4uzhoj) | |||
| если с небес спуститься на грешную землю (образ., ситуативно) | |||
| по-настоящему; в настоящей жизни | |||
| в реальных условиях (A.Rezvov) | |||
| в настоящей жизни (abbr. IRL) | |||
| в реале (as opposed to the Internet denghu) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| IRL (DFUE-Slang, Usenet, IRC) | |||
| in real life: 17 phrases in 7 subjects |
| General | 5 |
| Idiomatic | 2 |
| Information technology | 2 |
| Internet | 3 |
| Makarov | 1 |
| Medical | 3 |
| Programming | 1 |