|
|
| gen. |
обложение; наложение (of a fine, tax, etc.); возложение; навязывание; налог; сбор; пошлина; обсчёт; спуск (полосы набора, формы); дополнительная работа (наказание за провинность); обложение (налогом и т.п.); возложение (поручения); наложение (взыскания); составная часть цифрового монтажа полос (Александр Рыжов); спуск полос печатной формы (Александр Рыжов); добавочный урок; штрафная работа (наказание в англ. школах); обуза (kopeika); обман; жульничество (VLZ_58); дискомфорт (VLZ_58); инкомодите (VLZ_58); обуза (There you go again, thinking that you're an imposition. Aly19); повеление; приказ; принуждение; подать; дань; такса |
| amer. |
неудобство (I'd like to see you, if that wouldn't be too much of an imposition. Val_Ships) |
| automat. |
приложение (силы) |
| busin. |
мошенничество |
| cleric. |
рукоположение; возложение рук; добавочное упражнение в наказание (в английских училищах); добавочный урок в наказание (в английских училищах); добавочная задача в наказание (в английских училищах); плутовство; обвинение; пятно; упрёк |
| construct. |
обложение (налогом); приложение (силы, нагрузки); наложение (связей); сообщение (скорости, ускорения) |
| dipl. |
поручение (обыкн. неприятное) |
| econ. |
обложение (налогом, сбором) |
| el. |
вёрстка; компоновка страниц |
| Gruzovik, obs. |
верстание; свёрстка (= вёрстка) |
| IT |
спуск полос (в издательских системах) |
| law |
назначение (в законе, приговоре); установление |
| libr. |
заключка печатной формы |
| Makarov. |
введение (принудительное); вынуждение; принудительное введение; сообщение (напр., скорости) |
| math. |
задание |
| patents. |
условие; обязательство |
| polygr. |
спуск печатной формы; наложение (связи); спуск полос (набора); схемы спуска полос (набора); заключка (печатной формы); вёрстка (на дисплее); размещение полос (при монтаже фотоформ); раскладка листа; раскрой листа; совмещение изображения (при монтаже красок); спусковой; схема спуска полос |
| school.sl. |
дополнительная работа (в наказание); нагрузка (Баян) |
| tech. |
приложение (напр., нагрузки); сообщение (напр., скорости) |
|
|
| water.res. |
спуск на полосе |
|
|
| notar. |
налогообложение |
