English ⇄ Russian Ukrainian

idle folks lack no excuses stresses
Makarov.	у лодырей всегда оправдание найдётся
proverb	лодырь всегда найдёт причину, лишь бы не работать (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся); день гуляет, два больной, а на третий-выходной (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся); день гуляет, два больной, а на третий – выходной; у лентяя Федорки всегда отговорки (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся); у лодырей всегда отговорки находятся
idle folk lack no excuses
proverb	лентяй смекалист на отговорки; у лодыря оправдание всегда под рукой; день гуляет, два больной, а на третий – выходной; у лодырей оправдание всегда найдётся