English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Portuguese Russian Spanish

hold point stresses
gen.	поэтапные испытания (Nurzh); испытание с приостановкой работ (The Vendor cannot proceed with work past the hold point without witness by the Company Representative. _eiar_); срок приостановки (VictorMashkovtsev)
astronaut.	перерыв (в предстартовом отсчёте)
cables	точка задержки
combust.	обязательная проверка (rafail)
construct.	отправная точка, точка преодоления (миновав которую, можно двигаться дальше Sagoto)
el.	точка опоры
electr.eng.	приостановка
mil., WMD	приостановка процесса
nucl.pow.	точка останова (vgsankov)
O&G, sakh.	ждать разрешения представителя заказчика для продолжения (Hp)
O&G, tengiz.	момент остановки работ для проведения инспекции (Yeldar Azanbayev); этап оперативного контроля в порядке производства работ (рабочий варинт из местной инструкции по обеспечению целостности сосудов, работающих под давлением Stassiya)
product.	этап верификации приостановленного производства (Vorbild)
qual.cont.	этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором alexdeev); момент приостановки работ (в Плане проверок и испытаний (ППИ) – ITP Fuat)
Hold Point
O&G, tengiz.	Предварительное уведомление о приостановке (Burkitov Azamat)

hold point: 8 phrases in 8 subjects

Astronautics	1
Cartography	1
Caspian	1
Makarov	1
Military	1
Notarial practice	1
Oil and gas	1
Weapons of mass destruction	1