English ⇄ Russian

his correctness of politeness was perhaps a little obvious stresses
gen.	правильность его вежливость казалась чуточку натянутой
Makarov.	его вежливость казалась чуточку деланной; его вежливость казалась чуточку натянутой