English ⇄ Chinese French Russian Serbian Latin Ukrainian

help yourself! stresses
gen.	возьмите, пожалуйста!; кушайте, пожалуйста, не стесняйтесь!; прошу вас, кушайте, не стесняйтесь; угощайтесь, пожалуйста!; берите сами, пожалуйста; одолжайтесь!; угощайтесь!
Gruzovik	одолжайся!
Gruzovik, excl.	одолжайтесь!
help yourself
gen.	берите; пожалуйста (сами); на здоровье; угощайся (а не "помогай себе"); угощайтесь!; угощаться
slang	угощайтесь (Dannka)

help yourself: 17 phrases in 2 subjects

General	14
Makarov	3