|
|
| adv. |
санитарные условия (на предприятии) |
| construct. |
санитарно-гигиенические условия (труда) |
| med. |
заболевания и патологии (amatsyuk); состояния и заболевания (после нескольких лет раздумий и поисков нашелся такой перевод, который позволяет включить сюда всё, и не патологические, и патологические состояния monosyllabique) |
|
|
| gen. |
состояние здоровья (следует помнить, что health condition (и просто condition) очень часто подразумевает проблемы со здоровьем: Again, entitlement to these benefits is generally determined following a medical and/or social assessment of the health condition and any consequent activity limitations. • Their self-rated health condition was worse than that of a comparison group of older inmates drawn from the general population of the prison. Taras); патологическое состояние (Vadim Rouminsky); патология (condition: an illness or a medical problem that you have for a long time because it is not possible to cure it: She has a serious health condition Vadim Rouminsky) |
| med. |
нарушение здоровья (grafleonov) |
|
|
| med. |
наличие болезни, требующей постоянного внимания; наличие болезни, требующей постоянного внимания (Health Conditions – Подзаголовок в шкшольной памятке, после которого перечислены астма, диабет, эпилепсия, тяжёлые формы аллергии и пр. (вариант-хронические болезни?)) |
