English ⇄ Russian

have finger on the pulse of stresses
slang, inf.	не терять картинку (оставаться в курсе дела, продолжать контролировать ситуацию to know all the details of something and be in control of a situation; something)