English ⇄ Russian

has been barred from holding public office stresses
law	быть поражённым в избирательных правах (а именно в пассивном избирательном праве, т.е. праве быть избранным; Washington Post Alex_Odeychuk)