English ⇄ Russian

hand on a plate stresses
gen.	преподнести на тарелочке с голубой каемочкой (Anglophile); преподнести что-либо в готовом виде (на блюдечке)
hand something on a plate
Makarov.	преподнести что-либо в готовом виде; преподнести что-либо на блюдечке

hand on a plate: 4 phrases in 2 subjects

Makarov	3
Proverb	1