 |
| |||
| делать что-либо абы как (plushkina); делать левой пяткой (plushkina); делать что-либо "на отвали" (plushkina) | |||
| работать спустя рукава (Wednesday means we are halfway through half-assing our work for the week. VLZ_58); делать что-либо вполсилы (VLZ_58) | |||
| |||
| топорно; непродуманный; путаный; бестолковый; сработанный на скорую руку; сработанный топорно; недостаточный; на скорую руку | |||
| жопорукий (Кай Эйри) | |||
| непредусмотренный; сделанный через жопу (Ремедиос_П) | |||
| плохо спланированный; о предметах бесполезный; дезорганизованный; ленивый; неважный; ненужный; трусливый; тривиальный | |||
| |||
| ⇒ onager | |||
| half-ass: 9 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Rude | 2 |
| Slang | 1 |