English ⇄ Russian

hailing n stresses
gen.	халлинг (норвеж. танец)
avia.	осыпающийся градом; осыпающий градом
yacht.	оклик
hail [heɪl] v
gen.	сыпаться; сыпаться градом (тж. перен.); осыпать градом (ударов и т. п.); поздравлять; поздравить; окликнуть; позвать; поприветствовать; привлекать внимание окликом; провозглашать, называть (e.g. be hailed as a masterpiece raspberry); славиться (Andrew Goff); объявлять (кого-либо, кем-либо); провозглашать; окрикнуть (В.И.Макаров); окликаться; осыпать (проклятиями и т.п.); подзывать; подозвать; превозносить; провозгласить; происходить (из, от); идти (о граде); выходцы (Pavlov); быть родом из (from Ksenia Bill); звать; приветствоваться; происходить из; называть; приветствовать (a proposal, decision, etc.); опрашивать (судно); падать градом; побивать градом; называть (e.g. be hailed as a masterpiece raspberry)
Gruzovik	окрикивать (impf of окрикнуть); приветствовать
avia.	осыпаться градом
dial.	обозвать; обзывать
Gruzovik, dial.	обзывать; обозвать (pf of обзывать)
Gruzovik, inf.	кликать; кликнуть (semelfactive of кликать)
Gruzovik, nautic.	оклика́ть
nautic.	вызывать (другой корабль и т.п. 4uzhoj); окликать (судно)
scub.	окликать судно
uncom.	здравия желаю! (для исторических/фэнтезийных контекстов. Пример из книги Кирилла Еськова в переводе Yisroel Markov: "Hail, Captain!" "At ease, Lieutenant," Cheetah saluted curtly. • He found the chief of station, Captain Marandil, in his office. "Hail, Captain! I'm Lieutenant Mongoose, here's my badge." 4uzhoj)
hail! v
rhetor.	исполать
English thesaurus
HAIL [heɪl] abbr.
abbr.	Hague Academy of International Law
abbr., mil., avia.	hydroacoustic information link
meteorol., abbr.	hail

hailing: 243 phrases in 35 subjects

Advertising	1
Agriculture	1
American usage, not spelling	1
Archaic	2
Aviation	4
Business	2
Christianity	3
Ecology	1
Electronics	2
Figurative	2
Forestry	1
General	99
Idiomatic	1
Informal	8
Information technology	1
Insurance	4
Internet	1
Jargon	1
Makarov	55
Mass media	2
Meteorology	7
Military	1
Nautical	18
Navy	1
Politics	3
Pompous	2
Rail transport	1
Religion	2
Scuba diving	1
Security systems	2
Signalling	1
Slang	1
Technology	9
Trade unions	1
Transport	1