English ⇄ Chinese French German Italian Russian Spanish Ukrainian

guide shoe stresses
agric.	копирующий башмак
automat.	кулисный камень; проводка (поршневого стакана)
dril.	комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора
elev.	башмак направляющей (кабины, противовеса translator911)
met.	проводка (поршневого стана)
mining.	направляющая лапа (клети, скипа)
O&G, oilfield.	направляющая колодка
O&G, sakh.	колонный башмак; направляющий башмак обсадной колонны
O&G. tech.	направляющая колодка ленточного тормоза; насадка (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора; источник: словарь Извекова); насадка (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора; источник: словарь Извекова)
oil	направляющий башмак (комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
pipes.	направляющая линейка (напр., стана поперечно-винтовой прокатки)
roll.	линейка (прошивного стана); проводка (прошивного стана)
tech.	ползун; направляющий башмак (обсадной колонны)
transp.	направляющий башмак

guide shoe: 38 phrases in 17 subjects

Armored vehicles	2
Drilling	3
Elevators	1
General	2
Makarov	1
Military	1
Mining	3
Oil / petroleum	8
Oil and gas	3
Oilfields	1
Pipelines	1
Polygraphy	1
Road works	1
Roll stock	3
Sakhalin	2
Technology	4
Transport	1