 |
| |||
| ужасный; страшный; чернушный (Anglophile); изуверский (L-sa); отвратительный; шокирующий (joyand); жуткий (anyname1); повергающий в трепет (Vadim Rouminsky); вводящий в дрожь (от ужаса и т. п. Vadim Rouminsky); заставляющий содрогнуться (от ужаса и т. п. Vadim Rouminsky); чудовищный (контекстное значение) Professor Oleg Sokolov... had planned to kill himself... after his alleged gruesome murder of Anastasia Yeshchenko. I. Havkin); жуткий | |||
| круто (ср. аналогичное употребление "awesome" Vadim Rouminsky); до дрожи (Vadim Rouminsky); до мурашек (Vadim Rouminsky) | |||
| gruesome: 23 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| College vernacular | 1 |
| General | 11 |
| Journalism terminology | 1 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |
| Vulgar | 2 |