English ⇄ Russian

grout [graut] v stresses
gen.	рыть землю (о свинье); заливать раствором; фуговать (Zarzuela); подлив; заливать (раствором, напр., бетон); заливать известковым раствором
Gruzovik	раствор извести
archit.	заливать цементом
cem.	нагнетать цементный раствор
construct.	заливать жидким строительным раствором; заполнять раствором; инъецировать раствор; выполнить замоноличивание; выполнить подливку раствором; производить заливку; заполнить (консистентным составом; fill in with grout: the gaps are grouted afterward Val_Ships); покрывать; заливать жидким раствором; заливать
dril.	покрывать жидким цементным тестом; штукатурить
Gruzovik, build.mat.	подлив
hydr.	заливать строительным раствором; устраивать цементацию
hydrogr.	устраивать противофильтрационную завесу
Makarov.	заливать (e. g., concrete; раствором)
mech.eng., obs.	заливать бетоном; заливать цементным раствором; заливать алебастром (опору, фундамент); валивать свинцом (муфты труб)
nautic.	покрывать жидким строительным раствором (вк)
O&G, sakh.	разделывать цементной шпатлёвкой
oil	цементировать
railw.	наполнять раствором
seism.	заливать жидким цементным тестом; инъектировать строительный раствор
shipb.	заливать жидким цементом
tech.	заливать цементным раствором (жидкой консистенции); цементировать (грунт); тампонироваться; тампонировать (тампонажным цементом)
grouted adj.
chem.	цементируемый
construct.	залитый жидким строительным раствором; заливной

grouted: 329 phrases in 30 subjects

Automobiles	6
Bridge construction	1
Building materials	2
Caspian	2
Cement	7
Concrete	2
Construction	91
Drilling	6
Ecology	2
Electronics	21
Energy industry	6
Engineering geology	2
Gas processing plants	1
General	11
Geology	3
Hydraulic engineering	5
Makarov	10
Military	7
Mining	42
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	25
Oil and gas	4
Oil and gas technology	3
Rail transport	5
Road works	16
Sakhalin	3
Seismology	3
Silicate industry	1
Technology	38
Transport	3