 |
| |||
| аквариум для золотых рыбок; отсутствие изолированности; отсутствие уединения; аквариум (обычно круглый Dollie) | |||
| как на ладони (место или ситуация, где невозможно хранить тайны Yeldar Azanbayev); всюду уши (Yeldar Azanbayev); как в аквариуме (Yeldar Azanbayev) | |||
| ситуация или место, где невозможно утаить что-либо (Аналог: "как на ладони", "у стен есть уши"; "Please don't kiss me in the office, our office is a goldfish bowl". == "Пожалуйста, не целуй меня в офисе, - говорит секретарша Люси сержанту Холдуину, - там всюду глаза и уши".) | |||
| |||
| аквариум для золотых рыбок; отсутствие изолированности, уединения; всё время на людях | |||
| goldfish bowl: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Proverb | 1 |