English ⇄ Russian

go by ['gəu'baɪ] stresses
	⇒ going by
gen.	нечто превосходное; ориентироваться на (1. [transitive] go by the book (=obey rules without considering whether they are right): Police officers protect themselves from criticism by going by the book. 2. [transitive] to base an opinion on something go by appearances: It’s never very wise to go by appearances. Alexander Demidov); действовать в соответствии с (чем-либо); обойтись; обходиться; пойти; ходить; брать за образец (Anglophile); продребезжать (with an accompanying jingling sound); продымить (emitting smoke); бежать (течь kee46); исходить из (Alexander Demidov); руководствоваться (чем-либо); отталкиваться от (в своих суждениях от чего-либо 4uzhoj); судить (в контексте; to form an opinion about someone or something: You can't always go by appearances. • You can't always go by appearances. • If his past plays are anything to go by, this should be a play worth watching. 4uzhoj); игнорирование; следовать (чему-либо); не обращать внимания; быть равнодушным; сносить с терпением; подражать; согласоваться с; протечь; уйти (of time); уходить (of time); миновать; идти
amer.	быть на исходе (as the day goes by Val_Ships)
Gruzovik, inf.	продирать (impf of продрать); продрать (pf of продирать); прогрохать (with a thundering, rolling sound)
inf.	проходить незамеченным; продрать
Makarov.	быть упущенным (о шансе); ездить на; называться; действовать в соответствии; идти (о времени – продолжаться)
obs., inf.	проваливать; провалить
go-by ['gəubaɪ]
gen.	игнорирование; обгон (на скачках или собачьих бегах); отвод; хитрость; обман; пропуск; упущение
Makarov.	обход
of time go by ['gəu'baɪ]
gen.	утечь; утекать
Gruzovik	идти
go by emitting smoke ['gəu'baɪ]
Gruzovik	продымить
go by in large numbers ['gəu'baɪ]
Gruzovik, obs.	проваливать (impf of провалить); провалить (pf of проваливать)
go by with an accompanying jingling sound ['gəu'baɪ]
Gruzovik	продребезжать
gone by
Игорь Миг	ставший историей
go by!
cards, Makarov.	пас!
go by something ['gəu'baɪ]
Makarov.	судить по (чему-либо)

goes by: 414 phrases in 31 subjects

American usage, not spelling	6
Athletics	1
Automated equipment	2
Automobiles	2
Aviation	3
Business	1
Chess	2
Cliche / convention	2
Cycling other than sport	1
Diplomacy	2
Figurative	3
Figure of speech	1
General	232
Idiomatic	5
Informal	4
Law	1
Literature	4
Makarov	104
Mathematics	2
Military	1
Motorcycles	1
Nautical	4
Programming	1
Proverb	9
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	3
Rhetoric	2
Saying	1
Slang	7
Television	2
Transport	4