English ⇄ Russian

go off script stresses
gen.	пойти не по плану (In a manner that deviates from or does not use the given script. Frequently in "to go off-script". Also (and now often) figurative. Bullfinch); отклоняться от сценария (тж. перен. Taras)
dipl.	выйти за рамки протокола (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	выходить за рамки дозволенного (CNN Alex_Odeychuk)