English ⇄ German Polish Russian Ukrainian

go for a ride stresses
gen.	прокатиться; отправиться на прогулку (верхом, велосипеде, в экипаже); поехать на прогулку (особ. верхом, велосипеде, в автомобиле); отправиться на прогулку (особ. верхом, на велосипеде или автомобиле); поехать; перекатываться (of all or many); покататься; перекататься (of all or many); выехать на прогулку; выйти на прогулку; поехать покататься верхом
equest.sp.	совершить конную прогулку (Andrey Truhachev); совершать конную прогулку (Andrey Truhachev); выехать на конную прогулку (Andrey Truhachev); выезжать верхом (Andrey Truhachev); совершать прогулку верхом (Andrey Truhachev); совершать прогулку на лошадях (Andrey Truhachev); проехаться верхом на лошади (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	проездиться (pf of проезжаться); проезжаться (impf of проездиться)
inf.	проезжаться; проехаться
Makarov.	поехать на прогулку (особ. верхом, на велосипеде, в автомобиле)
sport.	идти на новый спуск (Alex_Odeychuk)
trav.	совершить поездку (Andrey Truhachev); съездить (Andrey Truhachev); ездить (Andrey Truhachev); кататься (на машине Andrey Truhachev); совершить прогулку на машине (Andrey Truhachev); покататься на машине (Andrey Truhachev)
go for a ride of all or many
Gruzovik	перекатываться (impf of перекататься); перекататься (pf of перекатываться)

go for a ride: 6 phrases in 3 subjects

General	3
Makarov	2
Slang	1