 |
| |||
| умывать руки; ставить крест (на чем-то Gilbert); потерять веру в (кого-то Gilbert); махнуть рукой (на кого-либо или что-либо Taras); ставить крест на (+ prepl.); махнуть рукой на (+ acc.) | |||
| потерять веру в (I will never give up on us. – Я никогда не потеряю веру в нас.) | |||
| прекратить (пример: ...there is little prospect that the German electorate will change its mind and give up on austerity. A.Rezvov) | |||
поставить крест на (чём-либо, ком-либо: Everyone has given up on me. – Все поставили на мне крест. I has given up on me. – Я поставил на себе крест.  theguardian.com Alex_Odeychuk); махнуть рукой на (что-либо, кого-либо theguardian.com Alex_Odeychuk) | |||
| "забить" (на что-либо dimock); сбросить со счетов (SergeiAstrashevsky) | |||
| оставить в беде (Yeldar Azanbayev) | |||
| послать (кого-либо куда подальше, только в знач. "разочароваться": Даже странно, что ты меня до сих пор не послала куда подальше • I'm surprised you don't give up on me.) | |||
| |||
| отказаться от (напр., идеи denghu); ставить крест на (Пособие "; чем-либо Tayafenix) | |||
| give up on: 25 phrases in 8 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 16 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |