English ⇄ Russian

give someone the once-over stresses
Makarov.	бегло осмотреть (кого-либо); поверхностно осмотреть (кого-либо); быстро, но внимательно оглядеть (кого-либо)
give smb. the once-over
gen.	оглядеть с головы до ног (informal: He gave him the once-over. Stanislav Silinsky)
give the once-over
Gruzovik, inf.	зазирать (hit or beat someone)
inf.	зазрить
give someone, something the once-over
Makarov.	бегло осматривать (кого-либо, что-либо)

give the once- over: 2 phrases in 1 subject

General

2