English ⇄ Russian

give someone the free run of one's house stresses
Makarov.	разрешить кому-либо беспрепятственно пользоваться своим домом; разрешить кому-либо беспрепятственно распоряжаться своим домом; разрешить кому-либо свободно пользоваться своим домом; разрешить кому-либо свободно распоряжаться своим домом