English ⇄ Chinese Japanese Russian

give oneself up to stresses
gen.	предаваться (чему-либо); сдаться (to offer yourself/somebody to be captured: After a week on the run he gave himself up to the police. Bullfinch); уйти с головой во что-то (Franka_LV)
Gruzovik	вдаться (во что); вдаваться (во что)
fig.	предаться (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. – Джон вошел в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу. Franka_LV); наслаждаться (Franka_LV)
Makarov.	предаваться (всецело отдаваться); предаться (чему-либо, кому-либо)
modern	предаваться чему-либо (Nuto4ka); уходить во что-то с головой (Nuto4ka)
slang	предаваться чему-либо (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. == Джон зашёл в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу. "My dad at his 17 was a hippy, a real rolling stone, - говорит Мик о ранней юности своего отца. - Не gave away himself up to a life of wandering together with his rock band". == "Мой предок в семнадцать был хиппи, настоящим перекати-полем. Он бродяжничал вместе с местной рок-группой".)

give oneself up to: 13 phrases in 4 subjects

General	5
Informal	2
Makarov	5
Poetic	1