English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

gird up loins stresses
gen.	подготовиться (к чему-либо)
Makarov.	собраться с силами
gird up one's loins
gen.	подготовиться (к серьёзному шагу, к путешествию и т.п.); собраться с силами
bible.term.	собраться с силами (к чему-либо); приступить (к чему-либо); препоясать чресла (к чему-либо)
Makarov.	подготовиться к путешествию (и т. п.); приступить (к чему-либо); засучить рукава; приготовиться к испытаниям; приготовиться к серьёзному шагу; приготовиться к трудностям
relig.	препоясать чресла; приступить; собраться с силами

gird up loins: 5 phrases in 3 subjects

Bible	2
General	2
Religion	1